Dialogues : Peter Tolan & Denis Leary
Scnario : Danielle Giovanniello
Ralisation : Peter Tolan

---

- 06:10 - Lexprience du cerf-volant de Franklin est une exprience clbre propose par Benjamin Franklin en 1750, et visant  prouver la nature lectrique des clairs. Son protocole opratoire - faire voler un cerf-volant durant un orage pour le faire frapper par la foudre - frappa les imaginations et le rendit clbre.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Exp%C3%A9rience_du_cerf-volant_de_Franklin

- 19:36 - "Mange, Prie, Aime - La qute spirituelle d'une femme  travers l'Italie, l'Inde et l'Indonsie" est un livre autobiographique (d'Elizabeth Gilbert) qui raconte les efforts dune amricaine divorce et dpressive qui prend une anne sabbatique autour du monde pour prendre soin d'elle, de son corps, de son coeur, et surtout de son me.
http://en.wikipedia.org/wiki/Eat,_Pray,_Love

- 25:23 - Les Golden Gloves sont une comptition de boxe amateur aux tats-Unis.
http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Gloves

- 26:42 - Le type qui s'adresse  Tom n'est autre qu'Evan Reilly, qu'on retrouve de plus en plus au fil des saisons  l'criture de Rescue Me. Il est derrire plusieurs grands zodes de RM.

- 33:45 - Samuel Adams est une marque de bire brasse par la Boston Beer Company, nomme en l'honneur du rvolutionnaire amricain du mme nom.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Samuel_Adams_(bi%C3%A8re)

---

- Get ready for the next surprise-- Voil!
- You learned a french word.

- Teddy had a revelation.
- Revelation, huh?
- Yeah.
- I used to drink those.

- Hi. It's me. What are you doing?
- I'm flying a kite out of my ass. What do you think I'm doing?

- Is there anything I should be doing to, you know, prepare?
- Just relax. Take it easy. We're gonna get an I.V. started, and then we're gonna shave you for surgery.
- Oh, can I do that?
- Shut up, Terrence! Jesus!
- I want to put a design on his back, maybe my initials.
- Yeah. You can put, like, an "A.H." for "Asshole."
- Hey, cancer or not, I'll take you down.
- Oh, come on. Bring it, you douche.

- Goddamn it, Terrence! I can't even have a dream without you showing up? Get the hell out of here!

---

Goddamn enjoy, pals.